非天子，不议礼，不制度[4]，不考文[5]。今天下，车同轨[6]，书同文[7]，行同伦[8]。虽有其位，苟无其德，不敢作礼乐焉[9]；虽有其德，苟无其位，亦不敢作礼乐焉。
子曰：“吾说夏礼[10]，杞不足征也[11]；吾学殷礼[12]，有宋存焉[13]。吾学周礼，今用之，吾从周。”
【注解】
[1]自用：只凭自己的主观意图行事。[2]自专：按自己的主观意志独断专行。[3]反：同“返”，引申为恢复，[4]制：制定。度：法度。[5]考：考订。文：指文字的笔画和形体。[6]轨：车子两轮间的距离。古代制车，两轮之间的距离都有定制。[7]书同文：书写的是同样的文字。[8]伦：指伦理道德。[9]乐：音乐。古代天子治理作乐，以治天下。[10]说，解说。一说为“悦”，喜爱。夏礼：夏代的礼法。[11]杞：古国名。[12]殷礼：殷代礼法。[13]宋：古国名，开国君主是商纣的庶兄微子启。
【译文】
孔子说：“愚昧的人往往喜欢凭自己的主观意图行事；卑贱的人却常常喜欢独断专行。他们生于现在的时代不遵守当今的法律，却一心想去恢复古代的法律。这样的人，灾祸一定会降到他们的身上。”