为符合大陆读者的阅读习惯，上海辞书出版社将这套书重新规划，更名为《佛学教科书》，在开本、册数上与繁体字版不同，但大致上仍依循原书的概念编辑。第一册《佛·法·僧》，涵盖原书的《佛法僧三宝》、《菩萨行证》；第二册《佛教义理》，即《佛教的真理》；第三册《佛教历史》，收编了《佛教史》与《宗派概论》；第四册《佛教常识》，除原书的《佛教常识》，再加上《佛教问题探讨》；第五册《佛教·世俗》，则包括《佛教与世学》和《实用佛教》。
在此要说明，《佛学教科书》并非以学者专家为主要读者对象，而是为亟需了解佛教的初学者所编印，内容着重在佛教基本知识的强化，因此学术性的研究推论及考据，不属于本套书的范围。此外，在宗派的介绍上，我们的立场不偏于某一宗派，更非一家一派的言论；而在探讨佛教史上，纵使存有佛教流传的缺失问题，我们也不掩藏，希望有助于佛教未来的革新改进，教者、研读者可从本套书获得对佛教全盘的了解。
欣闻这套书能与大陆读者见面，谨以此微愿，化作心香一瓣，奉献十方阅读者能法喜充满，也至望见闻之各位大德不吝赐教！
星云
于台湾佛光山法堂
2008年3月
星云大师略传
江苏江都人，1927年生，12岁于宜兴大觉寺礼志开上人出家。1947年焦山佛学院毕业；1949年赴台，担任《人生杂志》主编、“台湾佛教讲习会”教务主任；1953年任宜兰念佛会导师；1957年于台北创办佛教文化服务处；1962年建设寿山寺，创办寿山佛学院；1967年开创佛光山，以弘扬“人间佛教”为宗风，树立“以文化弘扬佛法，以教育培养人才，以慈善福利社会，以共修净化人心”之宗旨，致力推动佛教教育、文化、慈善、弘法事业，并融古汇今，手拟规章制度，印行“佛光山徒众手册”，将佛教带往现代化的新进程。