“马上走？”
“马上走。”
“走吧。——呵！瞧他多高兴啊！”她说道。
走了几步，她又停下来：“您跟得太近了，马吕斯先生。让我在前边走，您就这样跟着，别太显眼。不要让人看出您这样一个体面的青年，跟我这样一个女人一道走。”
任何语言都无法表述这女孩嘴里说出的“女人”的全部含义。
她走了十来步，又站住了，等马吕斯跟上来，就冲身边说话，但是并不把脸转向他：“对了，您还记得答应过我什么事吧？”
马吕斯伸手摸兜，他在这世上仅有的财富，就是要给德纳第的五法郎，现在掏出来，放到爱波妮手上。
她张开手指，让钱币落到地上，神色怏怏地看着他，说道：“我不要您的钱。”
[1] 爱德华·甘斯和弗雷德里克-查理·德·萨维尼：德国法学家。
第三卷 普吕梅街的宅院
一 幽室
在上世纪中叶，巴黎高等法院一位戴法帽的院长，私下养了个情妇。要知道，那时大贵族炫耀自己的情妇，而资产阶级则金屋藏娇。因此，他在圣日耳曼城郊区所谓的“斗兽场”附近，僻静的布洛梅街，即今天的普吕梅街 [1] ，建了一座“小宅院”。