注 释
①仪：地名。封人：官名，管边界封树的小官。②从者：是指孔子随从的学生。在古代，要想拜见身份尊贵的人，需要经过通使介绍，方可得见。③木铎：带木舌的金属铃铛，古代宣布政教法令时用的，也为古代乐器。这里是代孔子，意为孔子振木铎以布政教法令于天下。
译 文
仪地的长官请求见孔子，他说：“凡是君子到这里来，我从没有见不到的。”孔子的随从学生引他去见了孔子。他出来后（对孔子的学生们）说：“你何必为没有官位而发愁呢？天下无道已经很久了，上天将以孔夫子为圣人来号令天下。”
读解心得
从最后一句可以看出仪封人对孔子的崇拜，认为孔子振木铎以布政教法令于天下。《论语正义》曰：“《明堂位》：振木铎于朝，天子之政也。《注》：天子将发号令，必以木铎警众。是木铎为施政教时所设也。夫子不得位行政，退而删《诗》《书》，正礼乐，修《春秋》，是亦制作法度也。”《正义》更以符之孔子的际遇。因此这则故事会被收录到《论语》中，多有弟子美赞己师之图。