《古战场传奇》改编自小说家戴安娜·盖伯顿（Diana Gabaldon）的同名系列作品，原著共有八本
电视剧第三季将会根据原著的第三本作品《航海者》（Voyager）来改编拍摄，讲述一位坚强女性意外穿越到苏格兰高地后发生的罕见的真挚永恒的爱情故事 第1集第1集 克罗登一战血流成河，为詹姆斯二世而战的苏格兰勇士的尸体几乎堆成了小山 他们将生命奉献给了信仰，却未能谱写辉煌 正如克莱尔所说的，克罗登沼泽将是高地文化的坟场 英军士兵打扫着战场，收缴起义军遗落在战场上的武器 他们都没注意到死人堆里，有一个人睁开了双眼 杰米为查尔斯王子的事业几乎拼尽了最后的气力 现在他倒在死人堆里，天空落下的雪花掉在脸上，让他恢复了几分意识 将克莱尔送回1948年是个明智之举，心无牵挂的杰米已准备好慷慨赴死，迎接自己的宿命 在敌人的炮火和随后而来的肉搏战中，高地勇士丧失殆尽，只有拉里布洛克的人平安回家 在战斗还未开始就已知道结果的杰米绝不会允许自己领土上的战士白白牺牲，穆塔夫在送他们安全回去后，又回到克罗登与杰米并肩战斗 战场上，杰米看到了乔纳森·兰德尔，乔纳森也同样看到了他 压在心底的宿怨同时迸发，二人挥舞起手中的长剑向对方砍去 此刻已没有王子复位和女王的荣耀，只有个人的仇怨 两人一直搏斗到战斗的尾声，都筋疲力尽几乎无法举起手中仅剩的短刀 黑夜中，风雪刺激着杰米的神经 他推开倒在身上的乔纳森冰冷的尸体，仿佛看到克莱尔正从远处缓步走来，而耳边响起的却是鲁珀特的声音 鲁珀特冒着被英军发现的风险，将气若游丝的杰米拖离战场 琥珀蜻蜓从杰米的怀中掉了出来，也无人理会 也正是这枚遗落在战场上的琥珀，让两百二十年后的克莱尔着实伤心了好一阵子 杰米被鲁珀特带到了一处破败的农舍，里面还有其他十几名苏格兰战士 养伤期间，他仍惦记着穆塔夫的安危 可英军很快追来，屋内所有苏格兰人都被指控叛国罪，就地枪决 十几个人没人喊冤，没人求饶 他们被一一登记姓名，然后拉出屋外实行枪决 看着战友一个个走出门口，听着屋外传来的一次次枪响，重伤躺在地板上无法动弹杰米心中一次又一次的绞痛 等有行动能力的人被处决后，就轮到了受伤人员 杰米第一个坐起来要求行刑，但当他报出自己的全名后，本冷血无情的英军军官却扭头望向了他 战争前夕，杰米曾抓到一名欲图行刺的英格兰年青军士约翰·格雷 当时克莱尔使诈套出军事情报，出于怜悯杰米也饶了他一命（详见第二季第9集） 一时的怜悯为杰米带来了回报，军官正是约翰·格雷的哥哥，格雷家族的荣誉之债必须偿还 为此，杰米没有被记入行刑名册，而是在军官亲信的安排下趁夜色被丢上一辆马车，送回到了珍妮和伊恩身边 回到1948年的克莱尔和丈夫弗兰克搬到了美国波士顿，一起抚养即将出生的女儿布丽安娜 邻居米莉·尼尔森是个热情友善的家庭主妇，在克莱尔怀孕期间，她帮了不少忙 只是有时在聊起丈夫时，克莱尔总会想起杰米，为两百年前那场注定失败的战役暗自担心 自从回来后，她曾仔细翻阅了所有相关历史书籍，没有找到任何弗雷泽家族的记载，心中期望杰米没有上战场，而是平安的返回了拉里布洛克 在这段时间的美国，女性仍处于低人一等的位置 虽然有部分学院开始招收女性，但很多位于高层的男性对此嗤之以鼻 陪同弗兰克参加哈佛学院的欢迎会时，院长杰克逊就不相信女性能成为医生 这也让要强的克莱尔下定决心进修医学知识，从护士成为一名医生 此后的几个月里，克莱尔和弗兰克要慢慢适应美国的生活，尝试那些美国的食物和不太一样的生活方式 很多从英国传过来的传统都被美国人改得面目全非，弗兰克经常为此报怨，克莱尔反倒很喜欢美国这种推陈出新的方式，甚至还打算申请美国国籍 这样的差异始终交织在二人的生活中，在他们的貌合神离的生活中永远隔着一个杰米 克莱尔也知道很对不起无辜的弗兰克，可是对杰米的爱还有对乔纳森的恨，让她很难再次接近弗兰克 弗兰克心里清楚克莱尔不可能忘却两百年前的那段感情 深夜无法入眠的弗兰克起身给居住在因弗内斯的雷金纳德·韦克菲尔德牧师写了封信，希望他能帮忙调查那个让克莱尔魂牵梦绕的詹姆斯·弗雷泽 牧师对高地历史颇有研究，可能会找到杰米的点滴记录 这件事弗兰克一直没有让克莱尔知道，直到二十年后 第2集第2集 1752年的苏格兰，一队皇家骑兵冲进杰米的城堡，将伊恩强行拖出了家门 为首的是皇家第十骑兵队队长塞穆尔·路易斯，到此来的目的是要抓捕“暗棕帽” 他有理由相信整日带着棕色帽子出没的人，就是被通缉的“红杰米”詹姆斯·弗雷泽 这已经不是官兵第一次搜查城堡并口出威吓之辞，珍妮挺着大肚子毫无惧怕之色，直言可进城堡搜查，反正没有什么可隐瞒的 见威吓不起作用，路易斯队长转而以悬赏重金相诱，可得到的还是同样的答案 一怒之不，路易斯队长将伊恩带走，交法院判决 这种情况每次都会发生，每次都是无罪释放，珍妮祈祷着丈夫这次也能有惊无险的渡过一劫 相对于官兵的骚扰，更让珍妮厌恶的是一些低地家族的人投靠英格兰为虎作伥，让曾为詹姆斯二世党流血牺牲的同族蒙羞 路易斯队长口中的“暗棕帽”正是杰米 自从克莱尔离开，克罗登之役惨败后，他侥幸活了下来，却失去了信仰 为了不连累珍妮和伊恩，他躲藏在树林的山洞里，偶尔才回城堡送来打到的猎物 不与外人接触，几乎连话都不想说 在克罗登之役开战前就被送回拉里布洛克的费格斯仍充满了斗志，无时无刻不在为下一场起义做准备 杰米曾是他心目中的英雄，如今却成了逃避现实的懦夫 现在伊恩被抓走，珍妮又有早产的迹象，还正值收租的季节，家里不能没有男人主持 杰米回到城堡，打算帮助整理一下账簿，等伊恩回来后就能马上开始收租 但他万万没想到，费格斯会在此时惹来大祸 一只乌鸦在城堡上落脚，按苏格兰的风俗这就预示着不幸将要发生 正在和另两个孩子一起劳作的费格斯可不想珍妮和即将出生的孩子有事，他拿出伊恩藏在鸽棚里的手枪，按照穆塔夫所讲的方法塞火药装弹，然后一枪打了出去 乌鸦应声落地，在屋里翻阅账簿的杰米快步冲了出来，一把夺下他手中的枪 可为时已晚，枪声引起在附近搜寻“暗棕帽”的英格兰士兵的警惕 也许是费格斯的行为起了效果，婴儿平安出世，以父亲的名字取名伊恩 杰米抱着刚出生的孩子，脸上露出难得的喜悦 这时楼下传来嘈杂声，一队英格兰士兵冲了进来 杰米急忙躲进偏房，隔着房门听到英军路易斯队长正在审问躺在床上的珍妮，搜查被隐匿的枪支 英军士兵对房间进行了搜查，并没有找到武器 队长看到地上摆放着水盆、毛巾等生产应用之物，发现出生的婴儿并不在母亲的怀里 珍妮谎称婴儿夭折，但队长不见尸体绝不罢休 危急之时，管家玛丽端着手枪进到屋里，声称手枪是亡夫的遗物，刚才为了射死一只乌鸦才开了枪 路易斯队长的确听说过苏格兰有此迷信说法，而且手枪已经找到，没必要再继续搜查下去，便带人撤离 可杰米知道，只要自己还活着，这个家里就不会有平静 过了几天，伊恩被送了回来 两名苏格兰英军士兵偷偷埋伏下来，等着有人去通知杰米 费格斯钻进了树林，知道身后跟着两名英军士兵 他在树林里兜着圈子，嘲笑着那两个背叛了民族，遭人唾弃的苏格兰人 两名士兵恼羞成怒，紧追在费格斯身后，恨不得把他撕成碎片 听到声音的杰米一直在旁边的山坡观察情况，突然又冲过来两名骑兵，把费格斯围住 眼看着费格斯的左手被砍下，英军士兵离开，杰米才冲了过来紧急包扎伤口止血 杰米从克莱尔那学到的止血方法救了费格斯一命，但这并不能抹去杰米内心的愧疚 重伤的费格斯也让他意识到，这个世界上，还有他值得为之战斗的人 战斗的方式不再是刀来剑往，而是投案自首 杰米希望珍妮向英军举报他的下落，这样即能摆脱士兵的骚扰，还能得到丰厚的奖金 反正对杰米来说，现在的生活和呆在监狱，没什么分别 杰米刮掉脸上的胡须，精神奕奕的回到自己的城堡前 他张开双臂，高兴的奔向妹妹珍妮，迎接他的则是英军士兵黑洞洞的枪口 一切就如事先安排的一样，吉米假装愤怒的望向珍妮，路易斯队长得意的从屋内出来，宣布以叛国罪逮捕“红杰米”詹姆斯·弗雷泽 珍妮接过沉甸甸的钱袋，把头扭向一旁 她实在不忍心看到杰米挣扎着被推进囚车，但这一切都是为了家族的安危 这个世界已没有詹姆斯二世党，也不再需要红杰米 1949年的波士顿，布丽安娜已经半岁了 弗兰克把她当成自己的孩子，为她自己翻第一次身，说出第一个词，迈出第一步而开心喜悦 但不知为什么，再看到身边的克莱尔，那股兴奋劲就悄然消失 克莱尔努力尝试着忘掉杰米，和弗兰克重新开始 可是每次享受激情时，她都不敢睁眼，害怕面前的人是“黑杰克” 这也让弗兰克认为克莱尔仍在想念着另一个人，克莱尔却无从解释 克莱尔依旧扮演着好妻子好母亲的角色，但她能感觉到自己并不完整，还有一部分掩埋在两百年之前 在那场伟大的事业里，她帮助很多苏格兰人从伤病中走了出来 她也知道还需要做得更多，应当从护士向医生转变 在当下女性不被重视的世界里，克莱尔毅然选择了哈佛学院的医学专业，在教授和同学歧视的眼光中，孜孜不倦的学习 与她受到同等待遇的还有黑人学员乔·阿伯纳西 两人相互鼓励，携手挑战世俗的不公 第3集第3集 波士顿1956年，布丽安娜已经上小学了，满脑子都是美国文化，身上都是美国元素 克莱尔同样适应了美国的生活方式，只有弗兰克仍坚持着英国的传统 两年后，克莱尔通过自己的努力，从哈佛医学院毕业 黑人乔也跟她同届毕业，拿到了毕业证 克莱尔在家中举行小型酒会，打算酒会后大家就去餐厅尽兴 弗兰克借口与同事有约无法前往，但因为他记错了时间，同事提前上门 克莱尔开门看见一位漂亮的女士站在门前，对方见到克莱尔显然有些意外，再看看她与弗兰克尴尬的表情，克莱尔已经能明白几分 克莱尔强装笑脸，招呼大家前往餐厅用餐，不想深究弗兰克与他同事之间的事情 到了晚上，布丽安娜睡着后，弗兰克才醉醺醺的回家 克莱尔非常生气，虽然她和弗兰克的婚姻名存实亡，两人早就约定各自生活 但弗兰克在她的毕业礼上让情人到家里，在场的还有同学和新同事，实在是太过分 克莱尔不想再这么装下去，与其相互伤害，不如尽早离婚 但弗兰克没有同意，他不愿离开布丽安娜 貌合神离的婚姻一直延续着，布丽安娜高中毕业，克莱尔和弗兰克也不禁两鬓斑白 此时弗兰克才提出离婚，因为他相信已成年布里安娜会选择随他一起去英格兰的剑桥大学，而不是与整日忙于工作很少回家的克莱尔生活 克莱尔这才明白，弗兰克一直就是在等待这个机会，把布丽安娜从她身边夺走，惩罚她对婚姻的背叛 弗兰克从一开始就知道，布丽安娜的存在，让克莱尔永远无法忘记杰米 那头红发、脸庞，无时无刻不在提醒着克莱尔 让布丽安娜离开，就相当于切断了杰米与克莱尔之间的联系 可是造化弄人，再周全的计划也抵挡不住命运的安排 一场车祸让弗兰克永远留在了美国的土地上，一段婚姻埋葬在了墓碑之下 1755年，被关在阿德思穆尔监狱的杰米已入狱三年，和其他詹姆斯二世党关在一起 国王已经下令，对这些反叛国家的人不再实施绞刑，而是终身监禁 其他人可以在监狱放风区自由走动，只有杰米 因为他的名声太大，所以监狱看守他的身上加了副镣铐 正是因为起义期间的名气，使得杰米仍有巨大的号召力 为了让他配合，前监狱长每周都要请他共进晚餐，希望能维持监狱内的安定 不过新任狱长似乎对杰米并不感兴趣，更不想跟杰米一起用餐 杰米远远看了新狱长一眼，只觉得眼熟，却想不起在哪见过 新狱长则清清楚楚的记得杰米，记得他在十年前曾饶过自己一命 约翰·格雷少校被任命为监狱的新狱长，在提审杰米时，他报出了自己的姓名，杰米却没有任何反应 其实杰米还记得他，一个曾想行刺的小兵 也是因为他，杰米才能从克罗登之战后苟活至今 在这里盛行着一个传说，詹姆斯二世党起义期间，法国国王用于资助起义的黄金被起义军埋在了某个地方 每一任狱长都被这个传说吸引，试图找到黄金献给乔治二世国王，可往往都是无果而终 最近，监狱看守在运送物质时发现一个名叫邓肯·克尔的人在沼泽附近游荡 此人身染重病，嘴里还含含糊糊不停的嘟囔着被诅咒的黄金 约翰狱长对此事很重视，只不过邓肯已病入膏肓，所说的话夹杂着英语、法语和苏格兰方言盖尔语，因此约翰想请杰米翻译邓肯所说的内容 在得到保证详尽翻译并保守秘密后，约翰下令除掉杰米身上的镣铐 杰米也提出自己的条件，为每一位生病的囚犯提供药品和毯子 这个要求超出了约翰的能力范围，有些强人所难 杰米只好退而求其次，给克罗登之战后在狱中苟延残喘的穆塔夫一些必要的治疗 在邓肯弥留之际，说着一些毫无条理的话 里面提到了麦肯齐家族的艾伦·麦肯齐取了海豹女，还提到了白女巫 杰米记得自己曾为了保护克莱尔，对外宣传克莱尔是“白夫人” 邓肯口中所说的白女巫是不是克莱尔，没人知道 邓肯断断续续的说出白女巫会来寻找杰米后，就咽下了最后一口气 这些鬼话当然不会让狱长约翰满意，杰米却时刻琢磨着其中的含义 他不知道克莱尔与黄金有什么关系，更不愿意克莱尔回来 约翰仍不死心，总觉得杰米隐瞒了什么 他改变主意，请杰米共进晚餐以缓解之间的关系 杰米利用这个机会，请求监狱看守能允许犯人在挖煤场的附近布置陷阱并准许保留捕获的猎物，另外再采摘一些水菠菜 吃绿叶菜可以预防坏血病，这是克莱尔教给杰米的 约翰并没有马上同意，但能坐在一起共享美味的山鸡，已是个不错的开始 第4集第4集 1968年的苏格兰，在亲眼目睹格列斯穿过石阵中央的大石头消失无踪后，布丽安娜相信了母亲的话 罗杰在养父收集的资料基础上，帮助克莱尔和布丽安娜梳理穿越时空的内在机理 从克莱尔回归的时间点上分析，穿越之后的时间流逝与现代是一致的 所以现在要查清楚一件事，克莱尔回来已经有二十年，那克罗登之战二十年后的1763年，杰米是否还活着 翻遍了牧师留下的古文献纪录，克莱尔终于在阿德思穆尔监狱的登记表里看到了熟悉的名字，詹姆斯·弗雷泽 从1753年到1755年，每年都有杰米的名字 但1756年监狱关闭，杰米再次下落不明，克莱尔刚刚燃起的希望之火又瞬间熄火 也许正如格雷厄姆太太所预言的，将穷尽一生追逐一个漂荡不定的幽灵 1756年的赫尔沃特城堡，刚从意大利回来的邓萨尼大人一走下马车，就吩咐管家埃文斯把新男仆叫来 遵照约翰的建议，杰米改名为亚历山大·麦肯齐，使用了母亲的姓氏 邓萨尼大人的儿子戈登死于詹姆斯二世党的叛乱，他只知道杰米参与了那次叛乱，却并不知道杰米是起义的头领之一“红杰米” 在邓萨尼大人看来，儿子是为了信仰献身，苏格兰人也被打败，因此没有什么可怨恨的 但邓萨尼夫人未必这么想，所以邓萨尼大人决定尽量向夫人隐瞒此事 杰米则当个马夫，避免在城堡里走动，这也正合了杰米的意 在马厩里，杰米一直谨小慎微的做事 可大小姐日内瓦的脾气实在让人难以恭维，她的妹妹伊泽贝尔小姐却迥然不同，平易近人毫无架子 从不多的对话中，杰米能感觉出伊泽贝尔不贪慕虚荣，对约翰·格雷少校情有独钟 只不过杰米很清楚约翰并不喜欢女人，却又不便破坏伊泽贝尔的深情 一年后，邓萨尼大人为了家族的利益，打算将女儿日内瓦许配给埃尔斯米尔伯爵 此人年过半百又目中无人，为此日内瓦心情无比郁闷 日内瓦每天都要骑马散心，陪她出行是份苦差事，马厩里的伙计每天都会抽签决定谁是那个倒霉家伙 今天，日内瓦突然指定由杰米陪护，其他几个伙计都忍不住笑出声来 杰米无奈，只能准备好马匹 行进到树林的小路上，日内瓦出乎意料的和杰米谈论起自己的未婚夫 杰米哪敢随便答话，只是催着大小姐尽快返回城堡 任性的日内瓦反而纵马狂奔，等杰米沿着小路找到她时，只见她倒在地上一动不动 杰米赶紧上前抱起日内瓦准备回城堡救治，却听到怀里传来日内瓦的笑声 被人戏弄的滋味不好受，杰米猛的松手，任凭日内瓦掉进水洼 日内瓦小姐反而更加开心乐不可支，把杰米气得独自上马，回了城堡 日内瓦并没有将杰米的不敬告诉父亲，所以偶尔来拜访赫尔沃特城堡，顺便找杰米下棋的约翰听到的都是邓萨尼一家对杰米的称赞 可无巧不成书，约翰的哥哥梅尔顿·格雷上校也看到了杰米 从约翰和梅尔顿说话的神情和语气中，冰雪聪明的日内瓦猜出杰米一定另有隐情 距离婚礼只有三天的时候，日内瓦小姐特意前往马厩，向杰米提出了一个让人吃惊的要求，她绝不会把处子之身交给那个老色鬼伯爵 这个要求，杰米无法拒绝，因为日内瓦已从梅尔顿的口中套出了“红杰米”的秘密 当晚，杰米偷偷进入城堡，来到日内瓦的房间 或许日内瓦小姐此前是为了报复父亲和埃尔斯米尔伯爵，可她的确喜欢和杰米在一起的感觉 在激情的碰撞过后，她才真正意识到自己爱上了杰米 杰米却无法接受她的感情，克莱尔在他心里是独一无二的 几个月后，成为伯爵夫人的日内瓦挺着大肚子回到赫尔沃特城堡 为伯爵夫妇打开马车门的杰米暗暗心惊，日内瓦肚子里可能就是他的孩子 一天清晨，伊泽贝尔慌慌张张的跑到马厩，让杰米立刻准备马车前往伯爵府 日内瓦生产不顺，邓萨尼全家都匆忙赶去 杰米坐在马车夫身旁，第一次来到金碧辉煌的伯爵府 邓萨尼一家人和女仆匆匆进府看望日内瓦，杰米只能呆在下人的房间打听消息 日内瓦生下 一个健康的男婴，但她自己却出血不止 杰米内心焦急，如果克莱尔在场一定知道如何救治日内瓦 很不幸，杰米从伊泽贝尔口中得知，日内瓦没有挺过来 而且纸包不住火，日内瓦结婚后从未与伯爵同过床 伯爵抓起刚出生的婴儿，手里握着匕首，坚决不承认与邓萨尼达成的协议 邓萨尼大人不相信自己的女儿会做出败坏门风的事，与伯爵的争吵几乎失控 杰米赶紧挡在邓萨尼的手枪前，劝双方放下手中的武器 接过邓萨尼大人手中的枪后，杰米慢慢走向伯爵，希望他把孩子交给邓萨尼大人 哪知伯爵认定自己的名誉受辱，举起手中的匕首刺向婴儿 杰米不由分说举枪便射，从伯爵怀中救下了自己的孩子 孩子被取名威廉，在伊泽贝尔的照顾下健康成长 他的身世只有杰米和伊泽贝尔知道，伊泽贝尔会时不时的创造机场让杰米与孩子相处一会 伯爵的死因也在邓萨尼家族的斡旋下，判为丧妻悲痛自杀 邓萨尼夫人很感激杰米所做的一切，虽然对杰米的身份有所耳闻，但仍愿意帮杰米恢复自由，返回苏格兰 杰米不想离开自己的儿子，以需要赚钱寄给家人为由，留在了赫尔沃特城堡 第5集第5集 杰米离开赫尔沃特城堡的时候，两百年后的1968年，克莱尔也与女儿布丽安娜悄然离开了苏格兰 与其穷尽一生寻觅永远无法触及的幽灵，不如用余生照顾好杰米的女儿 回到波士顿后，克莱尔收拾起内心的波澜，回到从前的生活 用忙碌的工作，冲淡对杰米的思念 布丽安娜却无法从整件事中恢复过来，心中始终无法摆脱困扰 这导致她的成绩下滑，几名对她寄予厚望的教授都不免有些担忧 就在圣诞节前夕，母女俩爆发了争吵 布丽安娜想退学并搬出去住，独处一段时间冷静冷静，克莱尔哪会同意女儿这种自毁前程的决定 两人的争吵声越来越大，直到被门铃声打断 仍怒气未消的布丽安娜打开门，惊讶的看到罗杰站在门外 罗杰也显得有些尴尬，可能来拜访的不是时候 罗杰千里迢迢从苏格兰来到波士顿可不仅仅是为了过圣诞节，除了想继续与布丽安娜的情缘外，他还带来了一份1765年的爱丁堡报刊复印件 其中一篇文章赞扬了对苏格兰高地文化的推广，文中引述著名诗人罗伯特·彭斯的名句“自由与威士忌同在”以及部分诗句 在当年，罗伯特·彭斯年仅6岁 也就是说，能写出这些诗句的人只有曾听克莱尔背诵过的杰米 文章最后没有署名，只有印刷工亚历山大·马尔科姆的名字 而这个名字，正是杰米的中间名 按照穿越后时间与现代时间一致的猜测，平推二百年，杰米在一年前就居住在爱丁堡 原本平复的心境再次涌起了惊涛骇浪，想平静度过余生对克莱尔而言，注定是无法实现的奢望 她必须在痛苦中抉择，是去两百年前寻找杰米，还是留在这里陪伴布丽安娜，看着她结婚成家 这件事，克莱尔暂时还不希望布丽安娜知道 同事和朋友之中，唯一能谈心的只有黑人同事乔 虽然乔不知道克莱尔所指的布丽安娜生父是谁，但他仍支持克莱尔追随内心所想 次日，哈佛学院为弗兰克举办了一场纪念会 会上，克莱尔又见到了弗兰克曾经的学生兼情人桑迪 距离弗兰克过世已有多年，可桑迪仍无法释怀 她痛恨自私的克莱尔不肯让弗兰克自由，却不知道弗兰克拒绝离婚的内情 克莱尔并没有理会桑迪的无端指责，不远处的布丽安娜则都看在眼里 布丽安娜还记得桑迪，记得父亲弗兰克与她说话时的眼神就像以前看着克莱尔时的眼神 在因弗内斯的石阵前，母女俩曾发誓不再有隐瞒 见女儿问起，克莱尔如实回答了弗兰克与桑迪的关系 正是父亲的不忠，让布丽安娜彻底想通了，不再被从未见过的生父与对自己痛爱有加的养父所困扰 既然女儿已经知道了桑迪，克莱尔索性拿出了那份复印件，让布丽安娜了解生父的下落 布丽安娜真心为母亲高兴，鼓励母亲去追寻那段无法忘怀的感情 从石阵穿越回去不比乘电梯，上上下下随心所欲，很可能再也无法回来 不过有了女儿的支持，克莱尔抛开了顾虑，决定重回十八世纪寻找杰米 在平安夜的当晚，布丽安娜为母亲送上自己的圣诞礼物，一盒从古董店淘来的古钱币 罗杰则送上一本《苏格兰简史》，作为穿越后的指南 除了这些，克莱尔还准备了一套手术刀和一些青霉素 为了方便携带这些物品，克莱尔还把自己的风衣改装成符合十八世纪风格内藏小口袋的长裙 布丽安娜最后拿出一副镶有黄玉的挂坠，根据吉莉安的笔记，穿越时需要一块宝石 克莱尔的两次穿越各丢失过一块珠宝手表和杰米父亲戒指上的宝石，这一次可谓有备而来 染黑头上的丝丝白发后，在圣诞节的凌晨，克莱尔在家门口向布丽安娜和罗杰告别 她不希望布丽安娜前往苏格兰，否则恐怕就没有了穿越的决心 第一次穿越克莱尔狼狈无助，第二次穿越克莱尔伤心欲绝，第三次穿越克莱尔忐忑的踏上爱丁堡街道，一路询问着来到亚历山大·马尔科姆的印刷店前 她深吸一口气推门而入，又看到那朝思暮想的红发和熟悉的背影 听到身后传来克莱尔的声音，杰米猛的一抬头，然后缓缓转过身，难以置信的看着克莱尔 杰米只觉得眼前一花，手向后撑住桌边，却还是无力的倒在了地上 （分集剧情参考资料）
